gettext

Browsing Indonesian translation

Translating using as a guide.

English:

%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%s: opsi '%s' rancu; kemungkinan:

Suggested by Andika Triwidada on 2014-01-18

Located in gnulib-lib/getopt.c:575 gnulib-lib/getopt.c:604

20.

English:

Try '%s --help' for more information.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Coba '%s --help' untuk informasi lebih lanjut.

Suggested by Andika Triwidada on 2014-01-18

Located in src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211

37.

English:

If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the

environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the

regular directory, another location can be specified with the environment

variable TEXTDOMAINDIR.

When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command.

But it does not simply copy its arguments to stdout. Instead those messages

found in the selected catalog are translated.

Standard search directory: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Bila parameter TEXTDOMAIN tak diberikan, domain ditentukan dari variabel

lingkungan TEXTDOMAIN. Bila katalog pesan tak ditemukan dalam direktori

biasa, lokasi lain dapat dinyatakan dengan variabel lingkungan

TEXTDOMAINDIR.

Ketika dipakai dengan opsi -s program berperilaku seperti perintah 'echo'.

Tapi itu tidak sekedar menyalin argumennya ke stdout. Sebagai gantinya,

pesan yang ditemukan dalam katalog yang dipilih diterjemahkan.

Direktori pencarian standar: %s

Suggested by Andika Triwidada on 2014-01-26

Located in src/gettext.c:283

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.