gettext

Browsing Faroese translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Faroese (fo)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-runtime.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
write error
(no translation yet)
In Ubuntu:
skrivi villa
Suggested by Gunleif Joensen
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
2.
Unknown system error
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ókend kervisvilla
Suggested by Gunleif Joensen
Located in gnulib-lib/error.c:195
4.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: kosturin '--%s' loyvir einki ávirki
Suggested by Gunleif Joensen
Located in gnulib-lib/getopt.c:624 gnulib-lib/getopt.c:628
5.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: kosturin '%c%s' loyvir einki ávirki
Suggested by Gunleif Joensen
Located in gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:642
6.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: kosturin '--%s' tørvar eitt ávirki
Suggested by Gunleif Joensen
Located in gnulib-lib/getopt.c:685 gnulib-lib/getopt.c:704
10.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: kosturin tørvar eitt ávirki -- '%c'
Suggested by Gunleif Joensen
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
11.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: kosturin '-W %s' er fleirtýðugur
Suggested by Gunleif Joensen
Located in gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
12.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: kosturin '-W %s' loyvir einki ávirki
Suggested by Gunleif Joensen
Located in gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
13.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: kosturin '-W %s' tørvar eitt ávirki
Suggested by Gunleif Joensen
Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
16.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skrivað av %s.
Suggested by Gunleif Joensen
Located in src/envsubst.c:116 src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen.