gettext

Browsing Greek translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Greek (el)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-runtime.

11 → 20 of 28 results First • • • Last
13.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: η επιλογή '-W %s' απαιτεί μία παράμετρο
Suggested by Asterios Katsifodimos
Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
14.
memory exhausted
(no translation yet)
In Ubuntu:
η μνήμη εξαντλήθηκε
Suggested by Asterios Katsifodimos
Located in gnulib-lib/xmalloc.c:38
17.
Bruno Haible
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bruno Haible
Suggested by Constantine Tsardounis
Located in src/envsubst.c:116
21.
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΕΣ] [ΜΟΡΦΗ-ΚΕΛΥΦΟΥΣ]
Suggested by Constantine Tsardounis
Located in src/envsubst.c:179
22.
Substitutes the values of environment variables.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Υποκαθιστά τις τιμές των μεταβλητών περιβάλλοντος.
Suggested by Constantine Tsardounis
Located in src/envsubst.c:184
23.
Operation mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Μορφή λειτουργίας:
Suggested by Constantine Tsardounis
Located in src/envsubst.c:188
24.
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
-v, --variables εξάγει τις μεταβλητές που συντελλούνται στη ΜΟΡΦΗ-ΚΕΛΥΦΟΥΣ
Suggested by Constantine Tsardounis
Located in src/envsubst.c:191
25.
Informative output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ενημερωτικά αποτελέσματα:
Suggested by Constantine Tsardounis
Located in src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
26.
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
-h, --help εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδος
Suggested by Constantine Tsardounis
Located in src/envsubst.c:198
27.
-V, --version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
-V, --version εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος
Suggested by Constantine Tsardounis
Located in src/envsubst.c:201
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asterios Katsifodimos, Constantine Tsardounis, Simos Xenitellis , tzem.