gettext

Browsing Czech translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Czech (cs)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-runtime.

15 → 24 of 41 results First • • • Last
15.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Licence GPLv3+: GNU GPL verze 3 nebo novější <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Jedná se o svobodný software: můžete jej svobodně měnit a šířit.
Nejsou poskytovány ŽÁDNÉ ZÁRUKY, mimo těch daných zákonem.
Translated by Marv-CZ
Located in src/envsubst.c:112 src/gettext.c:133 src/ngettext.c:123
16.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napsal %s.
Translated by Marv-CZ
src/gettextp.c:139 src/msgcmp.c:149 src/msgfmt.c:262 src/msgmerge.c:256 src/msgunfmt.c:180 src/xgettext.c:399
Located in src/envsubst.c:116 src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
17.
Bruno Haible
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Bruno Haible
Translated by Marv-CZ
Located in src/envsubst.c:116
18.
too many arguments
příliš mnoho argumentů
Translated by Vladimir Michl
src/gettextp.c:164
Located in src/envsubst.c:125 src/gettext.c:159 src/ngettext.c:142
19.
missing arguments
chybí argumenty
Translated by Vladimir Michl
src/gettextp.c:154
Located in src/envsubst.c:136 src/gettext.c:169 src/ngettext.c:154
20.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Více informací získáte příkazem „%s --help“.
Translated by Marv-CZ
src/gettextp.c:228 src/msgcmp.c:181 src/msgfmt.c:361 src/msgmerge.c:298 src/msgunfmt.c:210 src/xgettext.c:532
Located in src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
21.
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použití: %s [PŘEPÍNAČE] [FORMÁT_SHELLU]
Translated by Marv-CZ
Located in src/envsubst.c:179
22.
Substitutes the values of environment variables.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosadí hodnoty proměnných prostředí.
Translated by Marv-CZ
Located in src/envsubst.c:184
23.
Operation mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Operační režim:
Translated by Marv-CZ
Located in src/envsubst.c:188
24.
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --variables vypsat proměnné vyskytující se ve FORMÁTU_SHELLU
Translated by Marv-CZ
Located in src/envsubst.c:191
15 → 24 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Pavel Mlčoch, Roman Horník, Vladimir Michl.