gettext

Browsing Belarusian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Belarusian (be)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-runtime.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
write error
(no translation yet)
In Ubuntu:
памылка запісу
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: памылковы параметр -- «%c»
Suggested by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
17.
Bruno Haible
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bruno Haible
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in src/envsubst.c:116
26.
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
-h, --help паказвае даведку і выходзіць
Suggested by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in src/envsubst.c:198
33.
Ulrich Drepper
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ulrich Drepper
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Nyakhaychyk, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team.