|
|
22.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Fails
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:8
|
|
|
23.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Atvērt…
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:9
|
|
|
24.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Atjaunot
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediģēt
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:11
|
|
|
26.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Palīdzība
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
Package:
|
|
|
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pakotne:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
|
|
|
28.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
|
29.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Sīkāka informācija
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:15
|
|
|
30.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Statuss:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:153
|
|
|
31.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Apraksts:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:17
|
