|
|
1.
|
|
|
B
|
|
|
NOTE: unit for bytes
|
|
|
|
|
Б
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:45
|
|
|
2.
|
|
|
KiB
|
|
|
|
|
КиБ
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:46
|
|
|
3.
|
|
|
MiB
|
|
|
|
|
МиБ
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:47
|
|
|
4.
|
|
|
GiB
|
|
|
|
|
ГиБ
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:48
|
|
|
5.
|
|
|
TiB
|
|
|
|
|
ТиБ
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:49
|
|
|
6.
|
|
|
_Don't ask again
|
|
|
|
|
_Больше не спрашивать
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:128
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
|
Недопустимое имя файла
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:319
|
|
|
8.
|
|
|
The file '{}' cannot be moved to '{}' because the destination name is invalid.
|
|
|
|
|
Файл '{}' невозможно переместить в '{}': недопустимое имя места назначения.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:320
|
|
|
9.
|
|
|
File exists at destination
|
|
|
|
|
Файл уже существует в месте назначения
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:323
|
|
|
10.
|
|
|
The file '{}' cannot be moved to '{}' because the destination file exists.
|
|
|
|
|
Невозможно переместить файл '{}' в '{}', поскольку такой файл там уже существует.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../gcedit/guiutil.py:324
|
