|
|
1.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Bienvenue
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Gazette.vala:47
|
|
|
2.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Services/Files.vala:18
/home/julia/gazette/po/../src/Plugs/RecentFiles.vala:6
|
|
|
3.
|
|
|
Tornado
|
|
|
|
|
Tornade
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Services/Weather.vala:57
|
|
|
4.
|
|
|
Tropical storm
|
|
|
|
|
Tempête tropicale
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Services/Weather.vala:58
|
|
|
5.
|
|
|
Hurricane
|
|
|
|
|
Ouragan
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Services/Weather.vala:59
|
|
|
6.
|
|
|
Severe thunderstorms
|
|
|
|
|
Violents orages
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Services/Weather.vala:60
|
|
|
7.
|
|
|
Thunderstorms
|
|
|
|
|
Orages
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Services/Weather.vala:61
|
|
|
8.
|
|
|
Mixed rain and snow
|
|
|
|
|
Neige et pluie
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Services/Weather.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Mixed rain and sleet
|
|
|
|
|
Pluie et neige fondue
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Services/Weather.vala:63
|
|
|
10.
|
|
|
Mixed snow and sleet
|
|
|
|
|
Neige et grésil
|
|
Translated and reviewed by
Rémi Patrizio
|
|
|
|
Located in
/home/julia/gazette/po/../src/Services/Weather.vala:64
|
