Translations by Elros Cyriatan
Elros Cyriatan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
FSlint
|
|
| 2007-06-20 |
FSlint
|
|
| 3. |
_Rename...
|
|
| 2007-08-03 |
_Hernoemen...
|
|
| 6. |
within groups
|
|
| 2007-06-20 |
groepen
|
|
| 12. |
Add
|
|
| 2007-06-20 |
Toevoegen
|
|
| 13. |
Remove
|
|
| 2007-06-20 |
Verwijderen
|
|
| 14. |
Directories to search
|
|
| 2007-06-20 |
Mappen om te zoeken
|
|
| 15. |
recurse?
|
|
| 2007-06-20 |
recursief?
|
|
| 16. |
Search path
|
|
| 2007-06-20 |
Zoekpad
|
|
| 17. |
Paths to exclude
|
|
| 2007-06-20 |
Paden om uit te sluiten
|
|
| 18. |
Extra find parameters
|
|
| 2007-06-20 |
Extra zoekparameters
|
|
| 19. |
extra find filtering parameters
|
|
| 2007-06-20 |
extra zoek-filter parameters
|
|
| 20. |
Advanced search parameters
|
|
| 2007-06-20 |
Geavanceerde zoekparameters
|
|
| 21. |
Name
|
|
| 2007-06-20 |
Naam
|
|
| 22. |
Directory
|
|
| 2007-06-20 |
Map
|
|
| 23. |
Date
|
|
| 2007-06-20 |
Datum
|
|
| 24. |
Duplicates
|
|
| 2007-06-20 |
Dubbelen
|
|
| 25. |
Size
|
|
| 2007-06-20 |
Grootte
|
|
| 27. |
Sensitivity=
|
|
| 2007-06-20 |
Gevoeligheid=
|
|
| 29. |
Bad names
|
|
| 2007-06-20 |
Slechte namen
|
|
| 30. |
Search (
|
|
| 2007-06-20 |
Zoeken (
|
|
| 31. |
) for
|
|
| 2007-06-20 |
) naar
|
|
| 32. |
Conflicting files
|
|
| 2007-06-20 |
Conflicterende bestanden
|
|
| 33. |
Aliases
|
|
| 2007-06-20 |
Aliassen
|
|
| 34. |
Case conflicts
|
|
| 2007-06-20 |
Hoofdletterconflicten
|
|
| 35. |
Same names
|
|
| 2007-06-20 |
Zelfde namen
|
|
| 36. |
Same names(ignore case)
|
|
| 2007-06-20 |
Zelfde namen (niet hoofdlettergevoelig)
|
|
| 37. |
Name clashes
|
|
| 2007-06-20 |
Naam botsingen
|
|
| 38. |
More restrictive search for core files
|
|
| 2007-06-20 |
Restrictiever zoeken naar core bestanden
|
|
| 39. |
core file mode?
|
|
| 2007-06-20 |
core bestandsmodus?
|
|
| 40. |
days
|
|
| 2007-06-20 |
dagen
|
|
| 41. |
minimum age
|
|
| 2007-06-20 |
minimale leeftijd
|
|
| 42. |
Temp files
|
|
| 2007-06-20 |
Tijdelijke bestanden
|
|
| 43. |
Dangling
|
|
| 2007-06-20 |
Bungelen
|
|
| 44. |
Absolute links to paths within or below the link's directory
|
|
| 2007-06-20 |
Absolute koppelingen naar paden binnen of onder de map van de koppeling
|
|
| 45. |
Suspect
|
|
| 2007-06-20 |
Verdacht
|
|
| 46. |
Relative
|
|
| 2007-06-20 |
Relatief
|
|
| 47. |
Absolute
|
|
| 2007-06-20 |
Absoluut
|
|
| 48. |
/././. ///// /../ etc.
|
|
| 2007-06-20 |
/././. ///// /../ enz.
|
|
| 49. |
Redundant naming
|
|
| 2007-06-20 |
Overbodige naamgeving
|
|
| 50. |
Target
|
|
| 2007-06-20 |
Doel
|
|
| 51. |
Bad symlinks
|
|
| 2007-06-20 |
Slechte symbolische koppelingen
|
|
| 52. |
UID
|
|
| 2007-06-20 |
UID
|
|
| 53. |
GID
|
|
| 2007-06-20 |
GID
|
|
| 54. |
Bad IDs
|
|
| 2007-06-20 |
Slechte IDs
|
|
| 55. |
Empty directories
|
|
| 2007-06-20 |
Lege mappen
|
|
| 56. |
Search $PATH
|
|
| 2007-06-20 |
Zoeken in $PATH
|
|
| 57. |
Non stripped binaries
|
|
| 2007-06-20 |
Niet gestripte binaries
|
|
| 60. |
Redundant whitespace
|
|
| 2007-06-20 |
Overbodige lege ruimte
|
|
| 61. |
Find
|
|
| 2007-06-20 |
Zoeken
|
|
| 62. |
Stop
|
|
| 2007-06-20 |
Stoppen
|
|
