Final Term

Browsing Irish translation

  1. Series trunk
  2. Template “finalterm”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last
1.
[tab]Total time: %f
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Am Iomlán: %f
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/Metrics.vala:98
2.

BLOCK STATISTICS:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

STAITISTICÍ BLOC:
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/Metrics.vala:78
3.

Grand total time: %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Am Deiridh: %f
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/Metrics.vala:106
4.
(Faenza icon, modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Icon Faenza, athraithe)
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/FinalTerm.vala:131
5.
(German)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
( Gearmáinis)
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/FinalTerm.vala:143
6.
(Hungarian)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Ungáiris)
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/FinalTerm.vala:144
7.
(original author)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(údar bunaidh)
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/FinalTerm.vala:127
8.
[RUNNING]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[AG REACHTÁIL]
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/Metrics.vala:103
9.
,[tab]Cycles: %i
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
,[tab]Ciogail: %i
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/Metrics.vala:100
10.
,[tab]Mean time: %f
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
,[tab]Meán-am: %f
Translated and reviewed by Conor Mac Aoidh
Located in ../src/Metrics.vala:99
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Conor Mac Aoidh.