Final Term

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “finalterm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last
1.
[tab]Total time: %f
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Tiempo total: %f
Translated and reviewed by Mauro de Carvalho
Located in ../src/Metrics.vala:98
2.

BLOCK STATISTICS:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ESTADÍSTICAS DE BLOQUE:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/Metrics.vala:78
3.

Grand total time: %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Tiempo total general: %f
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/Metrics.vala:106
4.
(Faenza icon, modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(icono de Faenza, modificado)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/FinalTerm.vala:131
5.
(German)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(alemán)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/FinalTerm.vala:143
6.
(Hungarian)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(húngaro)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/FinalTerm.vala:144
7.
(original author)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(autor original)
Translated and reviewed by Mauro de Carvalho
Located in ../src/FinalTerm.vala:127
8.
[RUNNING]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[EN EJECUCIÓN]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/Metrics.vala:103
9.
,[tab]Cycles: %i
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
,[tab]Ciclos: %i
Translated and reviewed by Mauro de Carvalho
Located in ../src/Metrics.vala:100
10.
,[tab]Mean time: %f
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
,[tab]Tiempo medio: %f
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/Metrics.vala:99
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jorge Luis Granda, Mauro de Carvalho, Pablo Largo.