|
|
1.
|
|
|
Facebook Photos
|
|
|
|
|
Dealbhan Facebook
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/scope.ini.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your Facebook Photos and Albums
|
|
|
|
|
Na dealbhan 's albaman Facebook agad
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/scope.ini.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>me</b>,
|
|
|
Translators: "me" is used in the list of people who liked the facebook post when the user has liked their own post.
Please put markup into the translation"
|
|
|
|
|
<b>mise</b>,
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/preview.cpp:70
|
|
|
4.
|
|
|
Post
|
|
|
Translators: "Post" is a verb and means: to publish on facebook
|
|
|
|
|
Postaich
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/preview.cpp:93
|
|
|
5.
|
|
|
View on Facebook
|
|
|
|
|
Seall air Facebook
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/preview.cpp:118
|
|
|
6.
|
|
|
Show only photos with:
|
|
|
Translators: This is the title to the filter that allows users to only show photos with comments or with likes
|
|
|
|
|
Na seall ach dealbhan:
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:78
|
|
|
7.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
Le beachd riutha
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
Likes
|
|
|
|
|
As toigh le daoine
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Login to Facebook
|
|
|
|
|
Clàraich a-steach gu Facebook
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:171
|
|
|
10.
|
|
|
Album name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ainm an albaim:
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:227
|
