Evolution Indicator

Browsing Esperanto translation

  1. Series 0.1
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with evolution-indicator in Ubuntu Lucid template evolution-indicator.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Krei avizojn nur por novaj retmesaĝoj en enirkesto.
Translated by Serge Leblanc
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In Ubuntu:
Krei atentigojn nur por novaj retmesaĝoj en ricevujo.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Ludi sonon kiam mesaĝo alvenas.
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Montri bobelon pri atentigo.
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Montri la nombron de novaj mesaĝoj en la aplikaĵeto de mesaĝindikilo.
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d nova mesaĝo
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
%d novaj mesaĝoj
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Ricevujo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Krei novan mesaĝon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Kontaktaro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Kiam no_va mesaĝo alvenas en
Translated by Aisano
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
ajna ricevujo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, chops.