Translations by Tomas Abril
Tomas Abril has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Transaction Start Time
|
|
| 2012-05-25 |
Hora de Início da Transação
|
|
| ~ |
Temporary List
|
|
| 2012-05-25 |
Lista Temporária
|
|
| ~ |
Selected fines you are paying for:
|
|
| 2012-05-25 |
Multas selecionadas que você está pagando:
|
|
| ~ |
September
|
|
| 2012-05-25 |
Setembro
|
|
| ~ |
Remove from my list
|
|
| 2012-05-25 |
Remover da minha lista
|
|
| ~ |
Please enter your user name or barcode to identify your library account and request a password reset
|
|
| 2012-05-25 |
Por favor digite seu nome de usuário ou código de barras para identificar sua conta da biblioteca e solicitar uma nova senha
|
|
| 233. |
Cancel unless filled by
|
|
| 2012-05-25 |
Cancelar a menos que preenchido por
|
|
| 241. |
Catalog Home
|
|
| 2012-05-25 |
Página Principal do catálogo
|
|
| 284. |
Collapse
|
|
| 2012-05-25 |
Contrair
|
|
| 500. |
Expiration Month
|
|
| 2012-05-25 |
Mês de Vencimento
|
|
| 551. |
HTML View
|
|
| 2012-05-25 |
Exibição HTML
|
|
| 636. |
Keep history of checked out items?
|
|
| 2012-05-25 |
Manter histórico de itens retirados?
|
|
| 650. |
Later issues
|
|
| 2012-05-25 |
Edições posteriores
|
|
| 673. |
Limit to Available
|
|
| 2012-05-25 |
Limitar para Disponíveis
|
|
| 853. |
Payment For
|
|
| 2012-05-25 |
Pagamento Para
|
|
| 898. |
Please enter the following information:
|
|
| 2012-05-25 |
Por favor insira as seguintes informações:
|
|
| 918. |
Preferred pickup location
|
|
| 2012-05-25 |
Local de retirada preferido
|
|
| 921. |
Preview
|
|
| 2012-05-25 |
Pré-visualização
|
|
| 922. |
Previous
|
|
| 2012-05-25 |
Anterior
|
|
| 924. |
Previous Record
|
|
| 2012-05-25 |
Registro Anterior
|
|
| 925. |
Previous page
|
|
| 2012-05-25 |
Página anterior
|
|
| 928. |
Primary Identification
|
|
| 2012-05-25 |
Identificação Primária
|
|
| 929. |
Print
|
|
| 2012-05-25 |
Imprimir
|
|
| 935. |
Print receipt
|
|
| 2012-05-25 |
Imprimir recibo
|
|
| 941. |
Problem:
|
|
| 2012-05-25 |
Problema:
|
|
| 943. |
Processing your payment may take some time.
|
|
| 2012-05-28 |
Processar o seu pagamento pode levar algum tempo.
|
|
| 944. |
Processing...
|
|
| 2012-05-25 |
Processando...
|
|
| 957. |
Publication Year
|
|
| 2012-05-25 |
Ano de Publicação
|
|
| 961. |
Publisher:
|
|
| 2012-05-25 |
Editora:
|
|
| 964. |
Questions?
|
|
| 2012-05-25 |
Perguntas?
|
|
| 965. |
RSS Feed
|
|
| 2012-05-25 |
Feed RSS
|
|
| 969. |
Re-enter new password:
|
|
| 2012-05-25 |
Re-entre a nova senha:
|
|
| 974. |
Ready for Pickup
|
|
| 2012-05-25 |
Pronto para Coletar
|
|
| 975. |
Receipt
|
|
| 2012-05-25 |
Recibo
|
|
| 976. |
Recent searches
|
|
| 2012-05-25 |
Pesquisas recentes
|
|
| 988. |
Regular Font
|
|
| 2012-05-25 |
Fonte Regular
|
|
| 998. |
Remove from list
|
|
| 2012-05-25 |
Remover da lista
|
|
| 1002. |
Remove row
|
|
| 2012-05-25 |
Remover a linha
|
|
| 1044. |
Save
|
|
| 2012-05-25 |
Salvar
|
|
| 1045. |
Save Changes
|
|
| 2012-05-25 |
Salvar Alterações
|
|
| 1046. |
Save Notes
|
|
| 2012-05-25 |
Salvar Notas
|
|
| 1047. |
Save changes to name or description?
|
|
| 2012-05-28 |
Salvar mudanças para o nome ou descrição?
|
|
| 1056. |
Search
|
|
| 2012-05-25 |
Pesquisa
|
|
| 1059. |
Search Filters
|
|
| 2012-05-25 |
Filtros de Pesquisa
|
|
| 1062. |
Search Input
|
|
| 2012-05-25 |
Entrada de Pesquisa
|
|
| 1063. |
Search Library
|
|
| 2012-05-25 |
Pesquisar Biblioteca
|
|
| 1065. |
Search Results
|
|
| 2012-05-25 |
Resultados da Busca
|
|
| 1069. |
Search Results:
|
|
| 2012-05-25 |
Resultados da Busca:
|
|
| 1074. |
Search for related items by series
|
|
| 2012-05-28 |
Buscar por itens relacionados por série
|
|
| 1075. |
Search for related items by subject
|
|
| 2012-05-25 |
Buscar por itens relacionados por assunto
|
|
