|
|
27.
|
|
|
The item does not circulate
|
|
|
|
|
Nidettä ei lainata
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_circulate
|
|
|
28.
|
|
|
Items from this shelving location do not circulate
|
|
|
|
|
Tähän hyllysijaintiin kuuluvia niteitä ei lainata
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_location_circulate
|
|
|
29.
|
|
|
The item cannot circulate at this time
|
|
|
|
|
Nidettä ei voida lainata tällä hetkellä
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_status
|
|
|
30.
|
|
|
The item's circulation library does not fulfill holds
|
|
|
|
|
Kyseisen sijaintipaikan nidettä ei voi varata
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_circ_holds_target_skip_me
|
|
|
31.
|
|
|
The patron has too many items of this type checked out
|
|
|
|
|
Asiakkaalla on liikaa tämän aineistolajin lainoja
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_circ_mod_test
|
|
|
32.
|
|
|
The available item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
Lainattavissa olevien niteiden ja varausten suhde on liian alhainen
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_available_copy_hold_ratio
|
|
|
33.
|
|
|
Circulation rules reject this item as non-circulatable
|
|
|
|
|
Lainaussäännöissä tämä nide on määritetty ei-lainattavaksi
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_circulate
|
|
|
34.
|
|
|
The total item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
Niteet/varaukset-kokonaissuhde on liian alhainen
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_total_copy_hold_ratio
|
|
|
35.
|
|
|
Hold rules reject this item as unholdable
|
|
|
|
|
Varaussäännöissä tämä nide on määritetty ei-varattavaksi
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_holdable
|
|
|
36.
|
|
|
The patron has reached the maximum number of holds
|
|
|
|
|
Asiakkaan varausten määrä on saavuttanut enimmäisrajan
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
|
