Evergreen

Browsing Finnish translation

  1. Series main
  2. Template “pickup-and-return.js”
  3. Finnish (fi)
6 → 15 of 30 results First • • • Last
6.
No response from server when attempting return.
Palvelin ei vastannut palautusta yritettäessä.
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:RETURN_NO_RESPONSE
7.
Error communicating with server (attempting return):
Virhe palvelinyhteydessä (palautusyritys):
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:RETURN_ERROR
8.
Return successful.
Palautus onnistui.
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:RETURN_SUCCESS
9.
You have not selected any reservations.
Et ole valinnut yhtään varausta.
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:SELECT_SOMETHING
10.
No such returnable resource.
Palautettavaa aineistoa ei ole.
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:NO_SUCH_RETURNABLE_RESOURCE
11.
Error looking up returnable resource:
Virhe palautettavan aineiston etsinnässä:
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:RETURNABLE_RESOURCE_ERROR
12.
Note that the resource scanned was out on reservation to a different
patron than the last resource you scanned. If this is not
expected, stop to examine outstanding reservations for your patron
or on the resource.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Huomaa, että skannattu aineisto oli varattuna eri asiakkaalle
kuin viimeisin skannaamasi aineisto. Jos näin ei pitäisi olla,
tarkista asiakkaasi tai aineiston
voimassa olevat varaukset.
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:NOTICE_CHANGE_OF_PATRON
13.
Reservations Pickup
Erikoisvarausten nouto
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:AUTO_h1
14.
Reservations Return
Erikoisvarausten palautus
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:AUTO_return_h1
15.
Enter patron barcode:
Syötä asiakastunnus:
Translated by Finnish
Located in pickup_and_return.js:AUTO_patron_barcode
6 → 15 of 30 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Finnish.