|
|
63.
|
|
|
Someone wanted more money than they deserved
|
|
|
|
|
Кто-то хочет больше денег, чем полагается
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.bill_change_amount.greedy
|
|
|
64.
|
|
|
No payments or patron credit applied.
|
|
|
|
|
Нет выплат или кредит пользователя применен
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.apply_payment.nothing_applied
|
|
|
65.
|
|
|
Please annotate this payment:
|
|
|
|
|
Пожалуйста аннотируйте эту плату
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.annotate_payment
|
|
|
66.
|
|
|
Annotate Payment
|
|
|
|
|
аннотируйте плату
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.annotate_payment.title
|
|
|
67.
|
|
|
%1$s 
Another way to "zero" this transaction is to use Add Billing and add a miscellaneous bill to counter the negative balance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1$s
Другой путь к "zero" этой транзакции это использование Добавление Счета, и добавлять смешанный счет для подсчета несоответствия баланса |
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.refund_exceeds_desk_payment
|
|
|
68.
|
|
|
%1$s
This patron data is stale. Refreshing patron data. You should re-attempt the payment. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.invalid_user_xact_id
|
|
|
69.
|
|
|
Bill payment likely failed
|
|
|
|
|
Счет оплаты не удался
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.payment_failed
|
|
|
70.
|
|
|
Verify Payment Amount
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.over_warn_limit.title
|
|
|
71.
|
|
|
Are you sure you want to apply a payment of $%1$s?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.over_warn_limit
|
|
|
72.
|
|
|
Payments over $%1$s are denied by policy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.over_limit
|
