|
|
18.
|
|
|
bill_details.xul, my_cleanup:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.my_cleanup.error
|
|
|
19.
|
|
|
Replacement Note
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title
|
|
|
|
|
Замещающее примечание
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title
|
|
|
20.
|
|
|
Enter new note:
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt
|
|
|
|
|
Введите новое примечание
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt
|
|
|
21.
|
|
|
Note for selected bills not likely updated.
|
|
|
|
|
Примечание для выбранного счета вряд ли обновлено
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.failure
|
|
|
22.
|
|
|
Replacement Note
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
|
|
Замещающее примечание
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
23.
|
|
|
Enter new note:
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
|
|
Введите новое примечание
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
24.
|
|
|
Note for selected payments not likely updated.
|
|
|
|
|
Примечание для выбранных платежей вероятно не обновлено
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.failure
|
|
|
25.
|
|
|
All selected billings have already voided.
|
|
|
|
|
Все выбранные счета уже недействительны
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.voided_billings.alert
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
|
|
Вы уверены что хотите отклонить $%1$s стоимость строка-позиция счетов?
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
27.
|
|
|
Voiding Bills
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
|
|
Аннулирование счетов
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
