|
|
94.
|
|
|
Delete Patron Account
|
|
|
|
|
Удалить учетную запись читателя
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.title
|
|
|
95.
|
|
|
Completely OBLITERATE this patron account, including bills, payments, bookbags, etc? This is IRREVERSIBLE.
|
|
|
|
|
Полностью Удалить учетную запись этого читателя, включая счета, платежи, портфели и т.д.? Это необратимый процесс.
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.message
|
|
|
96.
|
|
|
Check here to confirm this action.
|
|
|
|
|
Отметьте здесь, чтобы подтвердить это действие
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.confirmation
|
|
|
97.
|
|
|
Cancel Deletion
|
|
|
|
|
Отмена удаления
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.cancel
|
|
|
98.
|
|
|
Delete Account
|
|
|
|
|
Удалить учетную запись
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.okay
|
|
|
99.
|
|
|
You may not delete a super user through this interface.
|
|
|
|
|
Вы не можете удалить суперпользователя через этот интерфейс
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.deny_deletion_of_super_user
|
|
|
100.
|
|
|
You may not delete your own account.
|
|
|
|
|
Вы не можете удалить свою собственную учетную запись
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.deny_deletion_of_self
|
|
|
101.
|
|
|
The user you're attempting to delete has STAFF_LOGIN priviledges. Please enter the barcode for a destination user to receive the deleted user's miscellaneous staff artifacts (reports, etc.):
|
|
|
|
|
Пользователь, которого вы пытаетесь удалить, имеет STAFF_LOGIN привилегии. Пожалуйста, введите штрих-код пользователя пункта назначения, чтобы он мог получить удаленные другим пользователем артефакты (отчеты, и т. п.)
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.prompt
|
|
|
102.
|
|
|
Destination User
|
|
|
|
|
Пользователь пункта назначения
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.title
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to retrieve destination user. User deletion aborted.
|
|
|
|
|
Неудача извлечения пользователя пункта назначения. Удаление пользователя прервано.
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.failure
|
