|
|
23.
|
|
|
Enter new note:
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
|
|
Введите новое примечание
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
24.
|
|
|
Note for selected payments not likely updated.
|
|
|
|
|
Примечание для выбранных платежей вероятно не обновлено
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.failure
|
|
|
25.
|
|
|
All selected billings have already voided.
|
|
|
|
|
Все выбранные счета уже недействительны
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.voided_billings.alert
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
|
|
Вы уверены что хотите отклонить $%1$s стоимость строка-позиция счетов?
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
27.
|
|
|
Voiding Bills
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
|
|
Аннулирование счетов
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
28.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
|
|
29.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
|
|
|
30.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message
|
|
|
|
|
Отметите здесь, чтобы подтвердить это сообщение
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message
|
|
|
31.
|
|
|
Error voiding bills.
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error
|
|
|
|
|
Ошибка при аннулировании счетов
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.voiding_error
|
|
|
32.
|
|
|
Please close this window and try again.
|
|
|
|
|
Пожалуйста закройте окно и повторите снова
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_history.retrieve_mbts_for_list.close_win_try_again
|
