|
|
53.
|
|
|
Standalone
|
|
|
|
|
Itsenäinen
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.standalone
|
|
|
54.
|
|
|
This barcode has already been scanned.
|
|
|
|
|
Tämä tunnus on jo luettu.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.duplicate_scan.msg
|
|
|
55.
|
|
|
Duplicate Scan
|
|
|
|
|
Kopioi sisäänluku
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.duplicate_scan.field
|
|
|
56.
|
|
|
or choose a non-barcoded option...
|
|
|
|
|
tai valitse vaihtoehto, jolla ei ole tunnusta...
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.offline_checkout.nonbarcoded
|
|
|
57.
|
|
|
Enter the number of items:
|
|
|
|
|
Syötä niteiden lukumäärä:
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.offline_checkout.items
|
|
|
58.
|
|
|
WARNING: The non-barcode types have not been downloaded from the server. You should log in to retrieve these.
|
|
|
|
|
VAROITUS: Tunnuksella merkitsemättömiä tyyppejä ei ole haettu palvelimelta. Kirjaudu sisään, jos haluat hakea ne.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.offline_checkout.download.warning
|
|
|
59.
|
|
|
Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged Lost.
|
|
|
|
|
Varoitus: %1$s tämä tunnus (%2$s) on merkitty kadonneeksi.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.offline_checkout.barcode.flagged.lost
|
|
|
60.
|
|
|
Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged Expired.
|
|
|
|
|
Varoitus: %1$s tämä tunnus (%2$s) on merkitty vanhentuneeksi.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.offline_checkout.barcode.flagged.expired
|
|
|
61.
|
|
|
Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged Barred.
|
|
|
|
|
Varoitus: %1$s tämä tunnus (%2$s) on tällä hetkellä lainauskiellossa.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.offline_checkout.barcode.flagged.barred
|
|
|
62.
|
|
|
Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged Blocked.
|
|
|
|
|
Varoitus: %1$s tämän tunnuksen (%2$s) käyttö on estetty.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
circ.offline_checkout.barcode.flagged.blocked
|
