|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to undelete title record #%1$s from the catalog?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti palauttaa nimeketietueen #%1$s tietokantaan?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.undelete_record.confirm
|
|
|
30.
|
|
|
Undelete Record
|
|
|
|
|
Palauta tietue
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.undelete_record
|
|
|
31.
|
|
|
Undelete
|
|
|
|
|
Palauta
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.undelete
|
|
|
32.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
cat.opac.cancel
|
|
|
|
|
Peruuta
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.cancel
|
|
|
33.
|
|
|
Record deleted.
|
|
|
|
|
Tietue tuhottu.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_deleted
|
|
|
34.
|
|
|
Check here to confirm this action.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_deleted.confirm
|
|
|
|
|
Vahvista toiminto valitsemalla tämä.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_deleted.confirm
|
|
|
35.
|
|
|
Record undeleted.
|
|
|
|
|
Tietue palautettu.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_undeleted
|
|
|
36.
|
|
|
Check here to confirm this action.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_undeleted.confirm
|
|
|
|
|
Vahvista toiminto valitsemalla tämä.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_undeleted.confirm
|
|
|
37.
|
|
|
Error deleting record #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
|
# variables: document ID, error code, error description
|
|
|
|
|
Virhe poistettaessa tietuetta #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_deleted.error
|
|
|
38.
|
|
|
Error undeleting record #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
|
# variables: document ID, error code, error description
|
|
|
|
|
Virhe palautettaessa tietuetta #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_undeleted.error
|
