|
|
88.
|
|
|
Problem refreshing the volume/copy tree.
|
|
|
|
|
Проблема при восстановлении дерева тома/копии.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_browser.refresh_list.error
|
|
|
89.
|
|
|
Action completed.
|
| Context: |
|
staff.cat.copy_buckets.render_pending_copies.complete
|
|
|
|
|
Действие завершено
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_buckets.render_pending_copies.complete
|
|
|
90.
|
|
|
Error retrieving details for item with copy id = %1$s
|
|
|
|
|
Ошибка при возобновлении деталей для единиц с ID = %1$s
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_buckets.retrieve_row.error
|
|
|
91.
|
|
|
Choose a bucket...
|
| Context: |
|
staff.cat.copy_buckets.menulist.render.choose_bucket
|
|
|
|
|
Подберите корзину
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_buckets.menulist.render.choose_bucket
|
|
|
92.
|
|
|
Retrieve shared bucket...
|
| Context: |
|
staff.cat.copy_buckets.menulist.render.retrieve_bucket
|
|
|
|
|
Восстановите общую корзину
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_buckets.menulist.render.retrieve_bucket
|
|
|
93.
|
|
|
Enter bucket number:
|
| Context: |
|
staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.prompt
|
|
|
|
|
Введите номер корзины
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.prompt
|
|
|
94.
|
|
|
Could not find a bucket with ID = %1$s
|
| Context: |
|
staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.undefined
|
|
|
|
|
Не находит корзину с ID = %1$s
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.undefined
|
|
|
95.
|
|
|
Error retrieving bucket. Did you use a valid bucket id?
|
|
|
|
|
Ошибка при восстановлении корзины. Вы использовали правильную корзину ID?
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_buckets.menulist.change_bucket.error
|
|
|
96.
|
|
|
Are you sure you want to delete all items in bucket from catalog?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_batch_copy_delete.confirm
|
|
|
97.
|
|
|
Addition likely failed.
|
| Context: |
|
staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_add.error
|
|
|
|
|
Дополнение вероятно не удалось
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.copy_buckets.copy_buckets_add.error
|
