|
|
515.
|
|
|
Record successfully overlaid with alternate TCN.
|
|
|
|
|
Запись успешно наложена с альтернативной TCN.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.successful_overlay_with_new_TCN
|
|
|
516.
|
|
|
Record overlay cancelled
|
|
|
|
|
Наложение записи аннулировано
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.cancelled_overlay
|
|
|
517.
|
|
|
Record successfully overlaid.
|
| Context: |
|
staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.success_overlay
|
|
|
|
|
Запись успешно наложена.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.success_overlay
|
|
|
518.
|
|
|
Record not likely overlaid.
|
|
|
|
|
Запись вряд ли наложена.
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.z3950.spawn_marc_editor_for_overlay.overlay_error
|
|
|
519.
|
|
|
Error retrieving stored z39.50 credentials
|
|
|
|
|
Ошибка при извлечении сохраненной в z39.50 мандатов
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.z3950.load_creds.z3950_cred_error
|
|
|
520.
|
|
|
Problem storing z39.50 credentials.
|
|
|
|
|
Проблема при сохранении в z39.50 мандатов
|
|
Translated by
Ruzanna
|
|
|
|
Located in
staff.cat.z3950.save_creds.z3950_cred_error
|
|
|
521.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.title.label
|
|
|
522.
|
|
|
Author:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.author.label
|
|
|
523.
|
|
|
Edition:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.edition.label
|
|
|
524.
|
|
|
Pub Date:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.cat.bib_brief.pubdate.label
|
