|
|
3.
|
|
|
Please enter a server hostname.
|
|
|
|
|
Escriba el nome de host del sirvidor
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.prompt_hostname
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error testing this hostname.
|
|
|
|
|
Hebo un fallu comprobando esti nome de host.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_hostname
|
|
|
5.
|
|
|
%1$s : %2$s
|
|
|
|
|
%1$s : %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.status
|
|
|
6.
|
|
|
Testing version...
|
|
|
|
|
Comprobando versión...
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.testing_version
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error checking version support.
|
|
|
|
|
Hebo un fallu comprobando el sofitu de versión.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_version
|
|
|
8.
|
|
|
This server does not support your version of the staff client. Please check with your system administrator.
|
|
|
|
|
Esti sirvidor nun sofita la so versión de cliente del personal. Póngase'n contautu col alministrador del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.version_mismatch
|
|
|
9.
|
|
|
login with %1$s and %2$s at %3$s
|
|
|
# login with <username> and <password> at <server>
|
|
|
|
|
conexón con %1$s y %2$s en %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_login
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you would like to exit the program completely?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quier salir del programa dafechu?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.confirm_close
|
|
|
11.
|
|
|
%1$s is not registered with this server.
|
|
|
|
|
%1$s nun ta rexistráu con esti sirvidor.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.session.unregistered
|
|
|
12.
|
|
|
Login failed. Please check your Server Hostname, Username, Password, and your CAPS LOCK key.
|
|
|
|
|
Falló la conexón. Compruebe los nomes del sirvidor, del usuariu, la contraseña y la tecla BLOQ MAYUS.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
staff.auth.session.login_failed
|
