|
|
75.
|
|
|
Check In Backdate
|
|
|
|
|
Antidate d’entrée
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.init_error_list.backdate
|
|
|
76.
|
|
|
Error checking permissions
|
|
|
|
|
Erreur de vérification des permissions
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.error.check_perm
|
|
|
77.
|
|
|
Bad response from CGI component
|
|
|
|
|
Réponse erronée du composant de CGI
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.error.bad_cgi_response
|
|
|
78.
|
|
|
Execute error:
|
|
|
|
|
Erreur d’exécution :
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.error.execute_error
|
|
|
79.
|
|
|
Error executing session
|
|
|
|
|
Erreur d’exécution de la session
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.error.session_execute_error
|
|
|
80.
|
|
|
Error retrieving session errors:
|
|
|
|
|
Erreur de récupération des erreurs de session :
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.error.session_retrieval
|
|
|
81.
|
|
|
Cannot rename a non-existent file
|
|
|
|
|
Impossible de renommer un fichier non existant
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.error.non_existent_file
|
|
|
82.
|
|
|
Error renaming transaction file
|
|
|
|
|
Erreur d’attribution d’un nouveau nom au fichier de transaction
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.error.renaming_file
|
|
|
83.
|
|
|
Taking too long to find a unique filename.
|
|
|
|
|
La recherche pour trouver un nom de fichier est trop longue
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.error.unique_file
|
|
|
84.
|
|
|
Something bad happened. New offline transactions were accumulated during our attempted upload. Tell your system admin that the file involved is %1$s
|
|
|
|
|
Un problème est survenu. Les nouvelles transactions hors ligne se sont accumulées au cours de la tentative de téléversement. Avisez votre administrateur de système que le fichier en question est %1$s
|
|
Translated by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
staff.admin.offline_manage_xacts.error.transaction_conflicts
|
