|
|
34.
|
|
|
Enter barcode for user (or leave blank to unset the filter):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:UR_FILTER_USER
|
|
|
35.
|
|
|
Enter id for lineitem (or leave blank to unset the filter):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
acq.js:UR_FILTER_LINEITEM
|
|
|
36.
|
|
|
Cancel reason
|
|
|
|
|
Annuler le motif
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CANCEL_REASON
|
|
|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CANCEL
|
|
|
38.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:YES
|
|
|
39.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO
|
|
|
40.
|
|
|
The selected vendor does not necessarily require prepayment, according 
to records. Require prepayment on this PO anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selon les dossiers, le fournisseur sélectionné n’exige pas nécessairement
un paiement anticipé. Exiger quand même un paiement anticipé pour ce BdC [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NOT_NEEDED
|
|
|
41.
|
|
|
The selected vendor requires prepayment, according to records.
Proceed anyway without required prepayment on this PO? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selon les dossiers, le fournisseur sélectionné exige un paiement anticipé.
Procéder quand même sans exiger un paiement anticipé pour ce bon de commande? |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:VENDOR_SAYS_PREPAY_NEEDED
|
|
|
42.
|
|
|
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
|
|
|
|
|
Ce bon de commande nécessite un paiement anticipé. Êtes-vous certain d’être prêt à l’activer?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
|
|
|
43.
|
|
|
Unexpected error retrieving formatted lineitem information.
|
|
|
|
|
Une erreur inattendue s’est produite lors de la récupération des renseignements structurés sur l’article.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_FORMAT_ERROR
|
