|
|
1.
|
|
|
This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä luo kirjastojärjestelmään bibliografisen tietueen sekä hyllypaikka- ja nidetietueen tälle tilaukselle.
Jatketaanko? |
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
|
|
|
2.
|
|
|
This will rollback receipt of all copies for this purchase order.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kaikkien tämän tilauksen niteiden vastaanotto perutaan.
Jatketaanko? |
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
|
|
|
3.
|
|
|
This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kaikkien tämän tilauksen nimekkeiden vastaanotto perutaan.
Jatketaanko? |
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
|
|
|
4.
|
|
|
Record Details
|
|
|
|
|
Tietueen tiedot
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
|
|
|
5.
|
|
|
This will delete the last ${0} copies in the table. Proceed?
|
|
|
|
|
Taulukosta poistetaan viimeiset ${0} kappaletta. Jatketaanko?
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
|
|
|
6.
|
|
|
No results
|
|
|
|
|
Ei tuloksia
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_PO_RESULTS
|
|
|
7.
|
|
|
Unexpected problem building virtual combined PO
|
|
|
|
|
Virtuaalisen yhdistetyn tilauksen luomisessa ilmeni odottamaton ongelma
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_HEADING_ERROR
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to split this purchase order into
one purchase order for every constituent line item? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti jakaa kaikki tässä tilauksessa
olevat nimekkeet erillisiksi tilauksiksi? |
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
|
|
|
9.
|
|
|
Could not record all of your applications of distribution formulas.
|
|
|
|
|
Kaikkia jakelukaavojen sovelluksia ei voitu tallentaa.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_NOT_ALL
|
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Hyväksy
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
acq.js:APPLY
|
