|
|
1.
|
|
|
This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esto creara un bibliográfico, un numero de llamada, y una copia del registro de esta compra en ILS.
Continuar? |
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
|
|
|
2.
|
|
|
This will rollback receipt of all copies for this purchase order.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esto reversionara el recibo de todas las copias para esta orden de compra.
Continuar? |
|
Translated by
Jose Varela
|
|
Reviewed by
Arturo8a
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_PO_RECEIVE_CONFIRM
|
|
|
3.
|
|
|
This will rollback receipt of selected line items from this purchase order.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esto deshacera recibo de los items seleccionados de esta orden de compra.
Continuar? |
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
acq.js:ROLLBACK_LI_RECEIVE_CONFIRM
|
|
|
4.
|
|
|
Record Details
|
|
|
|
|
Detalles del Registro
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:XUL_RECORD_DETAIL_PAGE
|
|
|
5.
|
|
|
This will delete the last ${0} copies in the table. Proceed?
|
|
|
|
|
Esto borrara las últimas ${0} copias en la tabla.¿Continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
|
|
|
6.
|
|
|
No results
|
|
|
|
|
No hay resultados
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:NO_PO_RESULTS
|
|
|
7.
|
|
|
Unexpected problem building virtual combined PO
|
|
|
|
|
Problema inesperado creando el PO combinado virtual
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_HEADING_ERROR
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to split this purchase order into
one purchase order for every constituent line item? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Estás seguro de que desea separar la orden de compra entre
una orden de compra por cada artículo de línea constituyente? |
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_SPLIT_PO
|
|
|
9.
|
|
|
Could not record all of your applications of distribution formulas.
|
|
|
|
|
No se pudo grabar toda su solicitud de formulas para distribución
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_NOT_ALL
|
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Aplicar
|
|
Translated and reviewed by
Jose Varela
|
|
|
|
Located in
acq.js:APPLY
|
