|
|
8.
|
|
|
Checkout of item ${0} succeeded
|
|
|
|
|
إعارة النُسخة ${0} نجحت
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:CHECKOUT_SUCCESS
|
|
|
9.
|
|
|
Renewal of item ${0} succeeded
|
|
|
|
|
تجديد النُسخة ${0} نجحت
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:RENEW_SUCCESS
|
|
|
10.
|
|
|
Item ${0} is already checked out
|
|
|
|
|
النُسخة ${0} تمّ بالفعل التحقق منها
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ALREADY_OUT
|
|
|
11.
|
|
|
Item ${0} is already checked out to another user
|
|
|
|
|
النُسخة ${0} مُعارة مسبقاً لمستفيد آخر
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:OPEN_CIRCULATION_EXISTS
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to check out item ${0}. Please see staff.
|
|
|
|
|
لا يمكن إعارة النُسخة ${0}. لطفاً ينبغي مراجعة طاقم المكتبة.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:GENERIC_CIRC_FAILURE
|
|
|
13.
|
|
|
Login for ${0} failed
|
|
|
|
|
تسجيل الدخول لـِ ${0} فشل
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:LOGIN_FAILED
|
|
|
14.
|
|
|
An unhandled exception occurred with error code ${0}
|
|
|
|
|
وقع استثناء غير مُعالج يتعلق بـِ كود الخطأ ${0}
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:UNKNOWN_ERROR
|
|
|
15.
|
|
|
No more renewals allowed for item ${0}
|
|
|
|
|
غير مسموح لمزيد من التجديد لهذه النُسخة ${0}
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:MAX_RENEWALS
|
|
|
16.
|
|
|
Item ${0} was not found in the system. Try re-scanning the item.
|
|
|
|
|
النُسخة ${0} لم يتم العثور عليها في النظام. حاول إعادة المسح الضوئي لهذه النُسخة.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ITEM_NOT_CATALOGED
|
|
|
17.
|
|
|
A workstation is required to log in to selfcheck. You can set the workstation name with URL param 'ws'. 
Would you like to register a new workstation for this self-check interface? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تتطلب محطة العمل الدخول إلى التحقق الذاتي. يمكنك ضبط وتعيين اسم محطة العمل مع الباراميتر URL param 'ws'.
هل ترغب في تسجيل محطةعمل جديدة لـِ واجهة التحقق الذاتي هذه؟ |
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:WORKSTATION_REQUIRED
|
