|
|
32.
|
|
|
The available item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
النسبة المُتاحة لـِ النُسخ للحجز مُنخفضة جداً
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_available_copy_hold_ratio
|
|
|
33.
|
|
|
Circulation rules reject this item as non-circulatable
|
|
|
|
|
تم رفض إعارة هذه النُسخة وفقاً لقواعد الإعارة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_circulate
|
|
|
34.
|
|
|
The total item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
نسبة المجموع الإجمالي لـِ النُسخ للحجز منخفضة جداً
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_total_copy_hold_ratio
|
|
|
35.
|
|
|
Hold rules reject this item as unholdable
|
|
|
|
|
قواعد الحجز ترفض هذه النسخة لأنها غير قابلة للحجز
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_holdable
|
|
|
36.
|
|
|
The patron has reached the maximum number of holds
|
|
|
|
|
لقد تجاوز المستفيد الحد الأقصى لعدد النُسخ المحجوزة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
|
|
|
37.
|
|
|
The item is not holdable
|
|
|
|
|
لا يمكن حجز النُسخة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_item.holdable
|
|
|
38.
|
|
|
The item's location is not holdable
|
|
|
|
|
موقع النُسخة غير قابل للحجز
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_location.holdable
|
|
|
39.
|
|
|
The item is not in a holdable status
|
|
|
|
|
حالة النُسخة غير قابلة للحجز
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_status.holdable
|
|
|
40.
|
|
|
The item is too new to transit this far
|
|
|
|
|
هذه النُسخة جديد ة جداً للنقل ـ العبور ـ أبعد من هذا الحد
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_rule_age_hold_protect_prox
|
|
|
41.
|
|
|
The system could not find this item
|
|
|
|
|
لا يمكن إيجاد هذه النُسخة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_item
|
