|
|
4.
|
|
|
You have ${0} total holds.
|
|
|
|
|
لديك ${0} المجموع الإجمالي للحجوزات.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_HOLDS
|
|
|
5.
|
|
|
Total fines on account: $${0}.
|
|
|
|
|
المجموع الإجمالي للغرامات في الحساب ـ الرصيد ـ: $${0}.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_FINES_ACCOUNT
|
|
|
6.
|
|
|
Ready for pickup
|
|
|
|
|
جاهز للإستلام
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:HOLD_STATUS_READY
|
|
|
7.
|
|
|
#${0} in line with ${1} copies
|
|
|
|
|
#${0} في السطر مع ${1} نُسخة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:HOLD_STATUS_WAITING
|
|
|
8.
|
|
|
Checkout of item ${0} succeeded
|
|
|
|
|
إعارة النُسخة ${0} نجحت
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:CHECKOUT_SUCCESS
|
|
|
9.
|
|
|
Renewal of item ${0} succeeded
|
|
|
|
|
تجديد النُسخة ${0} نجحت
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:RENEW_SUCCESS
|
|
|
10.
|
|
|
Item ${0} is already checked out
|
|
|
|
|
النُسخة ${0} تمّ بالفعل التحقق منها
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:ALREADY_OUT
|
|
|
11.
|
|
|
Item ${0} is already checked out to another user
|
|
|
|
|
النُسخة ${0} مُعارة مسبقاً لمستفيد آخر
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:OPEN_CIRCULATION_EXISTS
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to check out item ${0}. Please see staff.
|
|
|
|
|
لا يمكن إعارة النُسخة ${0}. لطفاً ينبغي مراجعة طاقم المكتبة.
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:GENERIC_CIRC_FAILURE
|
|
|
13.
|
|
|
Login for ${0} failed
|
|
|
|
|
تسجيل الدخول لـِ ${0} فشل
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:LOGIN_FAILED
|
