|
|
28.
|
|
|
Items from this shelving location do not circulate
|
|
|
|
|
النُسخ في موقع الرفوف هذا غير مسموح بإعارتها
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_location_circulate
|
|
|
29.
|
|
|
The item cannot circulate at this time
|
|
|
|
|
لا يمكن إعارة النُسخة في الوقت الحالي
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_status
|
|
|
30.
|
|
|
The item's circulation library does not fulfill holds
|
|
|
|
|
المكتبة التي توجد بها النُسخة لا تقبل الحجز
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_circ_holds_target_skip_me
|
|
|
31.
|
|
|
The patron has too many items of this type checked out
|
|
|
|
|
المستفيد قام باستعارة الكثير من نُسخ هذه الفئة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_circ_mod_test
|
|
|
32.
|
|
|
The available item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
النسبة المُتاحة لـِ النُسخ للحجز مُنخفضة جداً
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_available_copy_hold_ratio
|
|
|
33.
|
|
|
Circulation rules reject this item as non-circulatable
|
|
|
|
|
تم رفض إعارة هذه النُسخة وفقاً لقواعد الإعارة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_circulate
|
|
|
34.
|
|
|
The total item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
نسبة المجموع الإجمالي لـِ النُسخ للحجز منخفضة جداً
|
|
Translated by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_total_copy_hold_ratio
|
|
|
35.
|
|
|
Hold rules reject this item as unholdable
|
|
|
|
|
قواعد الحجز ترفض هذه النسخة لأنها غير قابلة للحجز
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_holdable
|
|
|
36.
|
|
|
The patron has reached the maximum number of holds
|
|
|
|
|
لقد تجاوز المستفيد الحد الأقصى لعدد النُسخ المحجوزة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
|
|
|
37.
|
|
|
The item is not holdable
|
|
|
|
|
لا يمكن حجز النُسخة
|
|
Translated and reviewed by
fares othman
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_item.holdable
|
