|
|
6.
|
|
|
Server error trying to create reservation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Կայանի սխալ երբ փորձ է արվում ստեղծել նախնական պահում:
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_ERROR
|
|
|
7.
|
|
|
No response from server after trying to create reservation.
|
|
|
|
|
Չկա արձագանք կայանից երբ փորձ է արվել ստեղծել նախնական պահում։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_SERVER_NO_RESPONSE
|
|
|
8.
|
|
|
Created ${0} reservation(s), but ${1} of these could not target any resources. 
This means that it won't be possible to fulfill some of these
reservations until a suitable resource becomes available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ստեղծված է ${0} պահումներ, բայց սրանցից ${1} չեն հանդիսանում ոչ մի պաշարի թիրախ:
Սա նշանակում է որ հնարավոր չի լինի իրականացնել այս պահումներից որոշը մինչ մատչելի պաշարներից որոշը չեն դառնա հասանելի; |
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET
|
|
|
9.
|
|
|
The desired reservation(s) are blocked by circulation(s) with the following due date(s):
${0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ցանկալի պահում(ներ)ը արգելափակված են տացքի կողմից վերադարձի հետևյալ ամսաթվերով:
${0} |
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_BLOCKED_BY_CIRC
|
|
|
10.
|
|
|
Since the requested resource could not be targeted, this
reservation will now be canceled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Քանի որ պահանջվող պաշարը հնարավոր չէ թիրախավորել, այս
պահումը չեղյալ չի արվի: |
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK_MISSING_TARGET_WILL_CANCEL
|
|
|
11.
|
|
|
Created ${0} reservation(s)
|
|
|
|
|
Ստեղծվել է ${0} պահեստավորումներ
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:CREATE_BRESV_OK
|
|
|
12.
|
|
|
Enter a patron's barcode to make a reservation.
|
|
|
|
|
Մուտք արա ընթերցողի շտրիխ կոդը նախնական պատվեր կատարելու համար
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:WHERES_THE_BARCODE
|
|
|
13.
|
|
|
Patron barcode not found. Please try again.
|
|
|
|
|
Ընթերցողի շտրիխ կոդը չի գտնված։ Փորձիր նորից։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:ACTOR_CARD_NOT_FOUND
|
|
|
14.
|
|
|
Error while retrieving reservation list:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Սխալ պահումների ցուցակը կանչելիս:
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:GET_BRESV_LIST_ERR
|
|
|
15.
|
|
|
No results from server retrieving reservation list.
|
|
|
|
|
Պահումների ցուցակը կանչելիս չկան արդյունքներ կայանից։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
reservation.js:GET_BRESV_LIST_NO_RESULT
|
