|
|
95.
|
|
|
Completely OBLITERATE this patron account, including bills, payments, bookbags, etc? This is IRREVERSIBLE.
|
|
|
|
|
Supprimer DÉFINITIVEMENT le compte du client, y compris les factures, les paiements et les listes de recherche? Cette commande est IRRÉVERSIBLE.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.message
|
|
|
96.
|
|
|
Check here to confirm this action.
|
|
|
|
|
Cochez la case pour confirmer ce message
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.confirmation
|
|
|
97.
|
|
|
Cancel Deletion
|
|
|
|
|
Annuler la suppression
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.cancel
|
|
|
98.
|
|
|
Delete Account
|
|
|
|
|
Supprimer le compte
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dialog.okay
|
|
|
99.
|
|
|
You may not delete a super user through this interface.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas supprimer un super utilisateur par le biais de cette interface.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.deny_deletion_of_super_user
|
|
|
100.
|
|
|
You may not delete your own account.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.deny_deletion_of_self
|
|
|
101.
|
|
|
The user you're attempting to delete has STAFF_LOGIN priviledges. Please enter the barcode for a destination user to receive the deleted user's miscellaneous staff artifacts (reports, etc.):
|
|
|
|
|
L’utilisateur que vous essayez de supprimer a des privilèges réservés à STAFF_LOGIN. Veuillez saisir le code barre afin que le destinataire puisse obtenir les différents documents liés au personnel (p. ex., rapports) sauvegardés dans le compte de l’utilisateur supprimé :
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.prompt
|
|
|
102.
|
|
|
Destination User
|
|
|
|
|
Compte du destinataire
|
|
Translated by
George Duimovich
|
|
Reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.title
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to retrieve destination user. User deletion aborted.
|
|
|
|
|
Le compte du destinataire n’a pas été retrouvé. La suppression de l’utilisateur a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.failure
|
|
|
104.
|
|
|
Cannot specify the deleted user as the destination user. User deletion aborted.
|
|
|
|
|
Le compte du destinataire ne peut pas correspondre à l’utilisateur supprimé. La suppression de l’utilisateur a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.self_reference_failure
|
