|
|
5.
|
|
|
Barcode %1$s not found.
|
|
|
|
|
Code à barres %1$s non trouvé.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.barcode_not_found
|
|
|
6.
|
|
|
This patron's record is not viewable at your library.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.opt_in_restricted
|
|
|
7.
|
|
|
Does patron %1$s, %2$s from %3$s (%4$s) consent to having their personal information shared with your library?
|
|
|
|
|
Les clients %1$s, %2$s de %3$s (%4$s) acceptent ils de partager leurs renseignements personnels avec votre bibliothèque?
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.consent_from_patron
|
|
|
8.
|
|
|
Patron/Library Opt-In Confirmation
|
|
|
|
|
Confirmation de l’acceptation du client ou de la bibliothèque
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_title
|
|
|
9.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Acceptation
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_accept
|
|
|
10.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Refus
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_deny
|
|
|
11.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
| Context: |
|
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm
|
|
|
|
|
Cochez ici pour confirmer ce message.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm
|
|
|
12.
|
|
|
spawning patron display
|
|
|
|
|
affichage d’ensemble de clients
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_display_error
|
|
|
13.
|
|
|
spawning user perm editor
|
|
|
|
|
éditeur de permission pour l’ensemble des utilisateurs
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.user_perm_display_error
|
|
|
14.
|
|
|
Payment Pending
|
|
|
|
|
Paiement en suspens
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_interface.payment_pending.column_header
|
