|
|
100.
|
|
|
You may not delete your own account.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.deny_deletion_of_self
|
|
|
101.
|
|
|
The user you're attempting to delete has STAFF_LOGIN priviledges. Please enter the barcode for a destination user to receive the deleted user's miscellaneous staff artifacts (reports, etc.):
|
|
|
|
|
L’utilisateur que vous essayez de supprimer a des privilèges réservés à STAFF_LOGIN. Veuillez saisir le code barre afin que le destinataire puisse obtenir les différents documents liés au personnel (p. ex., rapports) sauvegardés dans le compte de l’utilisateur supprimé :
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.prompt
|
|
|
102.
|
|
|
Destination User
|
|
|
|
|
Compte du destinataire
|
|
Translated by
George Duimovich
|
|
Reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.title
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to retrieve destination user. User deletion aborted.
|
|
|
|
|
Le compte du destinataire n’a pas été retrouvé. La suppression de l’utilisateur a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.failure
|
|
|
104.
|
|
|
Cannot specify the deleted user as the destination user. User deletion aborted.
|
|
|
|
|
Le compte du destinataire ne peut pas correspondre à l’utilisateur supprimé. La suppression de l’utilisateur a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.dest_user.self_reference_failure
|
|
|
105.
|
|
|
Override patron deletion failure?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.override_prompt
|
|
|
106.
|
|
|
Patron deleted. Please close tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.cmd_patron_delete.success_message
|
|
|
107.
|
|
|
Editing Related Patron
|
| Context: |
|
staff.patron.display.spawn_editor.editing_related_patron
|
|
|
|
|
Modification du client associé
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.spawn_editor.editing_related_patron
|
|
|
108.
|
|
|
Retrieving Patron...
|
|
|
|
|
Récupération du client…
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.init.retrieving_patron
|
|
|
109.
|
|
|
Retrieving...
|
|
|
|
|
Récupération…
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.display.init.retrieving
|
