|
|
39.
|
|
|
Record with ID %1$s marked for overlay.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert
|
|
|
|
|
Registro con la identificación %1$s marcado por sobrepuesta.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert
|
|
|
40.
|
|
|
Record with TCN %1$s marked for overlay.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert
|
|
|
|
|
Registro con TCN %1$s marcado por sobrepuesta.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert
|
|
|
41.
|
|
|
Record with ID %1$s targeted for Multi-Bib items.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_marked_for_multi_home.record_id.alert
|
|
|
|
|
Grabar con el ID %1$s específicas para los artículos multi-Bib.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_multi_home.record_id.alert
|
|
|
42.
|
|
|
Record with TCN %1$s targeted for Mutli-Bib items.
|
|
|
|
|
Grabar con TCN %1$s dirigidos por artículos Mutli-Bib.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_multi_home.tcn.alert
|
|
|
43.
|
|
|
Un-target/un-mark this record?
|
|
|
|
|
Quitar-objetivo / des-marcar de este disco?
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
cat.opac.clear_statusbar
|
|
|
44.
|
|
|
Save Record
|
|
|
|
|
Guardar registro
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.save_record
|
|
|
45.
|
|
|
Record not likely updated.
|
|
|
|
|
Registro no actualizado.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.save.failure
|
|
|
46.
|
|
|
Record %1$s of %2$s
|
|
|
|
|
Registro %1$s de %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.record.counter
|
|
|
47.
|
|
|
Preference not likely updated.
|
|
|
|
|
Preferencias no actualizadas.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.preference.error
|
|
|
48.
|
|
|
Save this response
|
|
|
|
|
Guardar esta respuesta
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
staff.admin.survey.save_response.label
|
