|
|
31.
|
|
|
Undelete
|
|
|
|
|
Recuperar
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.opac.undelete
|
|
|
32.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
cat.opac.cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
cat.opac.cancel
|
|
|
33.
|
|
|
Record deleted.
|
|
|
|
|
Informe eliminado.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_deleted
|
|
|
34.
|
|
|
Check here to confirm this action.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_deleted.confirm
|
|
|
|
|
Marque aquí para confirmar esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_deleted.confirm
|
|
|
35.
|
|
|
Record undeleted.
|
|
|
|
|
Informe recuperado.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_undeleted
|
|
|
36.
|
|
|
Check here to confirm this action.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_undeleted.confirm
|
|
|
|
|
Marque aquí para confirmar esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_undeleted.confirm
|
|
|
37.
|
|
|
Error deleting record #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
|
# variables: document ID, error code, error description
|
|
|
|
|
Error eliminando registro #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_deleted.error
|
|
|
38.
|
|
|
Error undeleting record #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
|
# variables: document ID, error code, error description
|
|
|
|
|
Error recuperando registro #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_undeleted.error
|
|
|
39.
|
|
|
Record with ID %1$s marked for overlay.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert
|
|
|
|
|
Registro con la identificación %1$s marcado por sobrepuesta.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert
|
|
|
40.
|
|
|
Record with TCN %1$s marked for overlay.
|
| Context: |
|
cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert
|
|
|
|
|
Registro con TCN %1$s marcado por sobrepuesta.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert
|
