|
|
2.
|
|
|
You cannot delete the root node of a tree (but you can replace it).
|
|
|
|
|
Դու չես կարող ջնջել ծառի արմատի հանգույցը (բայց կարող ես այն փոխարինել)։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:LEAVE_ROOT_ALONE
|
|
|
3.
|
|
|
First select exactly one node from the tree on the right side of the screen.
|
|
|
|
|
Սկզբից էկրանի աջ մասի ծառից ընտրի ճշգրտորեն մեկ հանգույց
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:EXACTLY_ONE
|
|
|
4.
|
|
|
Exit Replace Mode
|
|
|
|
|
Դուրս եկ Փոխարինել վիճակից
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:EXIT_REPLACE_MODE
|
|
|
5.
|
|
|
Enter Replace Mode
|
|
|
|
|
Մուտք գործի Փոխարինել վիճակ
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:ENTER_REPLACE_MODE
|
|
|
6.
|
|
|
An error has occurred. Close this interface and try again.
|
|
|
|
|
Հանդիպել է սխալ։ Փակիր այս միջերեսը և նորից փորձիր։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:NO_CAN_DO
|
|
|
7.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Լավ
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:OK
|
|
|
8.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Հրաժարվել
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:CANCEL
|
|
|
9.
|
|
|
You have not entered valid data
|
|
|
|
|
Դու մւոտք չես արել թույլատրված արժեք։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:POINT_NEEDS_ONE
|
|
|
10.
|
|
|
A MARC tag must be identified by three digits, and the subfield must be one non-whitespace, non-control character.
|
|
|
|
|
ՄԵԸՔ ցուցիչը պետք սահմանված լինի որպես երեք նիշ, և ենթադաշտը պետք է լինի մեկ նիշ։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:FAULTY_MARC
|
|
|
11.
|
|
|
Choose from among the three buttons above to add a new match point.
|
|
|
|
|
Նոր համընկնման կետ ավելացնելու համար ընտրի վերին երեք կոճակներից
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
match_set.js:WORKING_MP_HERE
|
