|
|
259.
|
|
|
Hold capture was delayed for this item
|
|
|
|
|
Retención de captura se retrasó por este concepto
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7019.HOLD_CAPTURE_DELAYED:899
|
|
|
260.
|
|
|
Item reserved for booking request
|
|
|
|
|
Elemento reservado para solicitud de reserva
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7020.COPY_RESERVED:902
|
|
|
261.
|
|
|
Booking reservation not found
|
|
|
|
|
Reserva de reserva no encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7021.RESERVATION_NOT_FOUND:905
|
|
|
262.
|
|
|
Booking reservation capture failed
|
|
|
|
|
Captura de la reserva de reserva falló
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7022.RESERVATION_CAPTURE_FAILED:908
|
|
|
263.
|
|
|
Provided parameters describe unacceptable reservation.
|
|
|
|
|
Parámetros proporcionados describen reserva inaceptable.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7023.RESERVATION_BAD_PARAMS:911
|
|
|
264.
|
|
|
Both a hold and a reservation exist for this item; staff intervention is required to resolve the conflict.
|
|
|
|
|
Tanto una bodega y una reserva existen por este concepto; Se requiere la intervención del personal para resolver el conflicto.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7024.HOLD_RESERVATION_CONFLICT:914
|
|
|
265.
|
|
|
Copy is marked as long-overdue
|
|
|
|
|
Copia se marca como largamente esperada
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7025.COPY_STATUS_LONG_OVERDUE:917
|
|
|
266.
|
|
|
Copy is marked as lost and paid
|
|
|
|
|
Copia es marcado como perdido y pagado
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7026.COPY_STATUS_LOST_AND_PAID:920
|
|
|
267.
|
|
|
Potentially notified patron does not own the circulation.
|
|
|
|
|
El cliente potencialmente notificado no posee la circulación.
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7028.PATRON_CIRC_MISMATCH:923
|
|
|
268.
|
|
|
Circulation has no more auto-renewals remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
7029.MAX_AUTO_RENEWALS_REACHED:926
|
