|
|
251.
|
|
|
Copy is marked as lost
|
|
|
|
|
Copia señalada como perdida
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
7011.COPY_STATUS_LOST:872
|
|
|
252.
|
|
|
Copy is marked as missing
|
|
|
|
|
Copia señalada como faltante
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
7012.COPY_STATUS_MISSING:875
|
|
|
253.
|
|
|
The patron in question has reached the maximum fine amount
|
|
|
|
|
El patrón en cuestión ha alcanzado la cantidad máxima fina
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7013.PATRON_EXCEEDS_FINES:878
|
|
|
254.
|
|
|
Copy is in transit
|
|
|
|
|
Copia está en tránsito
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7014.COPY_IN_TRANSIT:881
|
|
|
255.
|
|
|
This requested action would result in a negative patron balance
|
|
|
|
|
Esta acción solicitada tendría como resultado un balance negativo patrón
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7015.NEGATIVE_PATRON_BALANCE:884
|
|
|
256.
|
|
|
This item is currently on the holds shelf for another patron:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
7016.ITEM_ON_HOLDS_SHELF:887
|
|
|
257.
|
|
|
A copy needs to be routed to a copy location. The location should be specified within the event with a 'location' key
|
|
|
|
|
Una copia debe ser encaminado a una ubicación de copia. La ubicación debe ser especificado en el evento con una clave de "ubicación"
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7017.ROUTE_TO_COPY_LOCATION:893
|
|
|
258.
|
|
|
The requested item is already marked as lost
|
|
|
|
|
El artículo solicitado ya está marcado como perdido
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7018.COPY_MARKED_LOST:896
|
|
|
259.
|
|
|
Hold capture was delayed for this item
|
|
|
|
|
Retención de captura se retrasó por este concepto
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7019.HOLD_CAPTURE_DELAYED:899
|
|
|
260.
|
|
|
Item reserved for booking request
|
|
|
|
|
Elemento reservado para solicitud de reserva
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7020.COPY_RESERVED:902
|
