|
|
25.
|
|
|
The selected copy may not circulate because the recipient's home location is not within the copy's circulation range
|
|
|
|
|
La copia seleccionado puede no circula debido a la ubicación de inicio del destinatario no está dentro del alcance de la circulación de la copia
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1215.CIRC_EXCEEDS_COPY_RANGE:99
|
|
|
26.
|
|
|
The patron's card is not active
|
|
|
|
|
Tarjeta del patrón no está activo
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1216.PATRON_CARD_INACTIVE:103
|
|
|
27.
|
|
|
This account is marked as inactive
|
|
|
|
|
Esta cuenta está marcada como inactiva
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Antolín Lucas
|
|
|
|
Located in
1217.PATRON_INACTIVE:106
|
|
|
28.
|
|
|
This item is too new to have a hold placed on it
|
|
|
|
|
El objeto is demasiado nuevo para ponerlo en espera
|
|
Translated by
rickandpick
|
|
Reviewed by
Carlos Antolín Lucas
|
|
|
|
Located in
1218.ITEM_AGE_PROTECTED:109
|
|
|
29.
|
|
|
A copy with a remote circulating library (circ_lib) was encountered
|
|
|
|
|
Se encontró un ejemplar con una biblioteca circulante a distancia (circ_lib)
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1219.COPY_REMOTE_CIRC_LIB:112
|
|
|
30.
|
|
|
An unholdable copy was encountered
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
1220.ITEM_NOT_HOLDABLE:116
|
|
|
31.
|
|
|
The selected location cannot have volumes attached
|
|
|
|
|
La ubicación seleccionada no puede haber volúmenes adjunta
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1221.ORG_CANNOT_HAVE_VOLS:120
|
|
|
32.
|
|
|
The user does not have a valid email address assigned
|
|
|
|
|
El usuario no tiene asignada una dirección de correo electrónico valida
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
1222.PATRON_NO_EMAIL_ADDRESS:124
|
|
|
33.
|
|
|
The user does not have a valid phone number assigned
|
|
|
|
|
El usuario no tiene asignado un número de teléfono válido
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Antolín Lucas
|
|
|
|
Located in
1223.PATRON_NO_PHONE:127
|
|
|
34.
|
|
|
The patron's account has expired
|
|
|
|
|
La cuenta del patrón ha expirado
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1224.PATRON_ACCOUNT_EXPIRED:130
|
