|
|
16.
|
|
|
The selected volume has copies attached
|
|
|
|
|
El volumen seleccionado se copia adjunta
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1206.VOLUME_NOT_EMPTY:65
|
|
|
17.
|
|
|
A refund greater than the negative balance on a transaction was provided
|
|
|
|
|
Se proporcionó un mayor reembolso que el saldo negativo en una transacción
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1207.REFUND_EXCEEDS_BALANCE:68
|
|
|
18.
|
|
|
The last copy attached to a title is being removed or deleted
|
|
|
|
|
La última copia adjunta a un título se está borrando o quitando del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
rickandpick
|
|
|
|
Located in
1208.TITLE_LAST_COPY:71
|
|
|
19.
|
|
|
The login failed
|
|
|
|
|
Fallo el inicio de sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
1209.Z3950_LOGIN_FAILED:74
|
|
|
20.
|
|
|
The provided password is not correct
|
|
|
|
|
La contraseña facilitada no es la correcta
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1210.INCORRECT_PASSWORD:78
|
|
|
21.
|
|
|
The bill is already voided
|
|
|
|
|
El proyecto de ley ya se anula
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1211.BILL_ALREADY_VOIDED:81
|
|
|
22.
|
|
|
The patron has too many overdue items
|
|
|
|
|
El patrón tiene demasiados elementos atrasados
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1212.PATRON_EXCEEDS_OVERDUE_COUNT:84
|
|
|
23.
|
|
|
The patron is barred
|
|
|
|
|
El patrón es prohibido.
|
|
Translated and reviewed by
Darrell Rodgers
|
|
|
|
Located in
1213.PATRON_BARRED:88
|
|
|
24.
|
|
|
The selected primary identification type and value are in use by another patron
|
|
|
|
|
El tipo y el valor de identificación primaria seleccionados están siendo usados por otro patrón
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Antolín Lucas
|
|
|
|
Located in
1214.PATRON_DUP_IDENT1:92
|
|
|
25.
|
|
|
The selected copy may not circulate because the recipient's home location is not within the copy's circulation range
|
|
|
|
|
La copia seleccionado puede no circula debido a la ubicación de inicio del destinatario no está dentro del alcance de la circulación de la copia
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
1215.CIRC_EXCEEDS_COPY_RANGE:99
|
