|
|
241.
|
|
|
The patron in question is not able to check out materials because their account is in bad standing
|
|
|
|
|
El patrón en cuestión no es capaz de sacar material debido a que su cuenta está en mal estado
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7001.PATRON_BAD_STANDING:841
|
|
|
242.
|
|
|
The patron in question has the maximum number of items already checked out
|
|
|
|
|
El patrón en cuestión tiene el número máximo de elementos que ya desprotegido
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7002.PATRON_EXCEEDS_CHECKOUT_COUNT:845
|
|
|
243.
|
|
|
Target copy is not allowed to circulate
|
|
|
|
|
Copia de destino no está permitido circular
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7003.COPY_CIRC_NOT_ALLOWED:848
|
|
|
244.
|
|
|
Copy is not available
|
|
|
|
|
La copia no está disponible
|
|
Translated and reviewed by
rickandpick
|
|
|
|
Located in
7004.COPY_NOT_AVAILABLE:851
|
|
|
245.
|
|
|
Location does not allow materials to circulate
|
|
|
|
|
La ubicación no permite que los materiales circulen
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
7005.LOCATION_CIRC_NOT_ALLOWED:854
|
|
|
246.
|
|
|
Copy is reference material
|
|
|
|
|
Copia es material de referencia
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7006.COPY_IS_REFERENCE:857
|
|
|
247.
|
|
|
Copy is needed to fulfill a hold
|
|
|
|
|
Se necesita una copia para cumplir con el apartado
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
7007.COPY_NEEDED_FOR_HOLD:860
|
|
|
248.
|
|
|
Circulation has no more renewals remaining
|
|
|
|
|
El préstamo ya no tiene renovaciones disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Gerson Vazquez
|
|
|
|
Located in
7008.MAX_RENEWALS_REACHED:863
|
|
|
249.
|
|
|
Requested circulation is marked claims returned
|
|
|
|
|
La circulación solicitada se devuelve reivindicaciones marcados
|
|
Translated and reviewed by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
7009.CIRC_CLAIMS_RETURNED:866
|
|
|
250.
|
|
|
The requested copy has an alert message attached
|
|
|
|
|
La copia solicitada tiene un mensaje de alerta adjunto
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Antolín Lucas
|
|
|
|
Located in
7010.COPY_ALERT_MESSAGE:869
|
