Evergreen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

27.

English:

Patron has been referred to a collections agency

Current Spanish:

Patrón se ha referido a una agencia de colecciones

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-06-14

Located in 950.data.seed-values.sql:44

28.

English:

Patron had an invalid email address

Current Spanish:

Patrón tenía una dirección de email no es válida

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-06-15

Located in 950.data.seed-values.sql:49

29.

English:

Patron had an invalid daytime phone number

Current Spanish:

Patrón tenía un número de teléfono de día no válido

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-06-23

Located in 950.data.seed-values.sql:61

30.

English:

Patron had an invalid evening phone number

Current Spanish:

El usuario tenía un número telefónico vespertino incorrecto

Translated and reviewed by Gerson Vazquez on 2013-11-14

Located in 950.data.seed-values.sql:73

31.

English:

Patron had an invalid other phone number

Current Spanish:

Patrón tenía un número de teléfono válido otra

Translated and reviewed by Anahi Valdez on 2016-06-22

Located in 950.data.seed-values.sql:85

32.

English:

Identifier

Current Spanish:

Identificador

Translated and reviewed by Jose Varela on 2010-12-12

Located in 950.data.seed-values.sql:98 950.data.seed-values.sql:5925

33.

English:

Keyword

Current Spanish:

Palabra clave

Translated and reviewed by Jose Perdomo on 2010-11-15

Located in 950.data.seed-values.sql:99

34.

English:

Title

Current Spanish:

Título

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-02

Located in 950.data.seed-values.sql:100 950.data.seed-values.sql:613 950.data.seed-values.sql:634 950.data.seed-values.sql:13900 950.data.seed-values.sql:16415

35.

English:

Author

Current Spanish:

Autor

Translated and reviewed by Federico Vera on 2010-01-02

Located in 950.data.seed-values.sql:101 950.data.seed-values.sql:315 950.data.seed-values.sql:611 950.data.seed-values.sql:632 950.data.seed-values.sql:13901 950.data.seed-values.sql:16416

36.

English:

Subject

Current Spanish:

Tema

Translated and reviewed by Jose Varela on 2010-12-12

Located in 950.data.seed-values.sql:102 950.data.seed-values.sql:13902

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro, Anahi Valdez, Fabian , Federico Vera, Gerson Vazquez, Jose Gutierrez, Jose Perdomo, Jose Varela, Mariano Couto, Yannick Warnier.