|
|
70.
|
|
|
Permission Denied = %1$s
|
|
|
|
|
Իրավունքը արգելված է = %1$s
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.permission_denied
|
|
|
71.
|
|
|
Check Out Failed. If you wish to use the offline interface, in the top menubar select Circulation -> Offline Interface
|
|
|
# "Circulation" - check &staff.main.menu.circ.label; in lang.dtd
# "Offline Interface" - check &staff.main.menu.circ.offline.label; in lang.dtd
|
|
|
|
|
Դուրս տրումը ձախողվեց: Եթե ցանկանում ես օգտագործըլ ոֆլայն միջերեսը, մէնյուի վերին մսում ընտրիր Սպասարկում -> Օֆլայն միջերես
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.suggest_offline
|
|
|
72.
|
|
|
Barcode:
|
| Context: |
|
staff.circ.checkout.barcode
|
|
|
|
|
Շտրիխ կոդ
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.barcode
|
|
|
73.
|
|
|
This copy was checked out by another patron on %1$s.
|
|
|
|
|
Այս պատճենը սպասարկվել է մեկ այլ հաճախորդի կողմից %1$s.
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.failed_to_patron_other
|
|
|
74.
|
|
|
This copy is already checked out to this patron.
|
|
|
|
|
Այս պատճենը սպասարկվել է այս հաճախորդին
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.failed_to_patron_renew
|
|
|
75.
|
|
|
This copy was already checked out to this patron today.
|
|
|
|
|
Այս պատճենը այսօր արդեն սպասարկվել է այս հաճախորդին։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.failed_to_patron_today
|
|
|
76.
|
|
|
Check Out Staff ID = %1$s
|
|
|
|
|
Դուրս տրման աշխատակազմի ID = %1$s
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.circ_brief.staff_out_id
|
|
|
77.
|
|
|
Check In Staff ID = %1$s
|
|
|
|
|
Հետ ընդունման աշխատակազմի ID = %1$s
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.circ_brief.staff_in_id
|
|
|
78.
|
|
|
Failure rendering circulation.
|
|
|
|
|
Ձախողում սպասարկում կատարելիս
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.circ_brief.failure
|
|
|
79.
|
|
|
Hold ID = %1$s
|
|
|
|
|
պահման ID = %1$s
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.copy_details.hold
|
