|
|
60.
|
|
|
This account is inactive and may not circulate items.
|
|
|
|
|
Այս հաշիվը պասիվ է և չի կարող նյութ սպասարկել
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.account.inactive
|
|
|
61.
|
|
|
This account has expired and may not circulate items.
|
|
|
|
|
Այս հաշիվը ժամկետանց է և չի կարող նյութ սպասարկել
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.account.expired
|
|
|
62.
|
|
|
This item was due on %1$s.
|
|
|
|
|
Նյութը պետք է վերդարձվիn %1$s
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.item_due
|
|
|
63.
|
|
|
Normal Checkin then Checkout
|
|
|
|
|
Սկզբից ընդունիր ապա դուրս տուր
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.normal_checkin_then_checkout
|
|
|
64.
|
|
|
Forgiving Checkin then Checkout
|
|
|
|
|
Մարվում ե հանձնումը ապա դուրս տրում
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.forgiving_checkin_then_checkout
|
|
|
65.
|
|
|
Cancel Transit then Checkout
|
|
|
|
|
Չեղյալ արա տեղափոխումը, ապա սպսարկիր։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.abort_transit_then_checkout
|
|
|
66.
|
|
|
Renew Item
|
|
|
|
|
Թարմացրու նյութը
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.offer_renewal
|
|
|
67.
|
|
|
There was a network failure.
|
|
|
|
|
Աօկա էր ցանցի սխալ
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.network_failure
|
|
|
68.
|
|
|
Copy status = %1$s
|
|
|
|
|
Պատճեի կարգավիճակ = %1$s
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.copy_status
|
|
|
69.
|
|
|
Alert Message = %1$s
|
|
|
|
|
Զգուշացնող հաղորդում = %1$s
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkout.alert_message
|
