|
|
4.
|
|
|
<Aged Circulation>
|
|
|
|
|
<Archivní výpůjčka>
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.aged_circ
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid Date
|
|
|
|
|
Neplatné datum
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.invalid_date
|
|
|
6.
|
|
|
Future Date
|
|
|
|
|
Budoucí datum
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.future_date
|
|
|
7.
|
|
|
Check In / Process Item
|
|
|
|
|
Vrátit / zpracovat exemplář
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
Reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.process_item
|
|
|
8.
|
|
|
Backdated %1$s Check In
|
|
|
|
|
Zpětné datum vrácení %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdated_checkin
|
|
|
9.
|
|
|
Problem setting backdate: %1$s
|
|
|
|
|
Problém nastavení zpětného data: %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.exception
|
|
|
10.
|
|
|
Not Yet Implemented
|
| Context: |
|
staff.circ.unimplemented
|
|
|
|
|
Zatím neimplementováno
|
|
Translated and reviewed by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.unimplemented
|
|
|
11.
|
|
|
Bad check digit, possibly due to a bad scan. Use this barcode ("%1$s") anyway?
|
| Context: |
|
staff.circ.check_digit.bad
|
|
|
|
|
Chybná kontrolní číslice, zřejmě kvůli špatnému načtení kódu. Chcete tento čárový kód ("%1$s") přesto použít?
|
|
Translated and reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.check_digit.bad
|
|
|
12.
|
|
|
Bad Barcode
|
|
|
|
|
Špatný čárový kód
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.barcode.bad
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
staff.circ.cancel
|
|
|
|
|
Zrušit
|
|
Translated by
Linda Jansova
|
|
Reviewed by
Eva Cerninakova
|
|
|
|
Located in
staff.circ.cancel
|
