|
|
79.
|
|
|
Not recv'd
|
|
|
|
|
Não recebido
|
|
Translated by
Tomas Abril
|
|
Reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:NOT_RECVD
|
|
|
80.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:PRINT
|
|
|
81.
|
|
|
Invoices
|
|
|
|
|
Faturas
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICES
|
|
|
82.
|
|
|
Claims (${0} existing)
|
|
|
|
|
Solicitações (${0} existentes)
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:NUM_CLAIMS_EXISTING
|
|
|
83.
|
|
|
You can't retrieve records until you've loaded a CSV file 
with bibliographic IDs in the first column. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você não pode obter registos até que você tenha carregado um arquivo CSV
com IDs bibliográficos na primeira coluna. |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:LOAD_TERMS_FIRST
|
|
|
84.
|
|
|
Select Search Field
|
|
|
|
|
Selecionar campo de pesquisa
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
|
|
|
85.
|
|
|
Library Initiated
|
|
|
|
|
Biblioteca inicializada
|
|
Translated and reviewed by
Filipe Pinheiro dos Santos Cantarelli
|
|
|
|
Located in
acq.js:LIBRARY_INITIATED
|
|
|
86.
|
|
|
That item has already been ordered! Deleting it now will not revoke or modify any order that has been placed with a vendor. Deleting the item may put the system's idea of your purchase order in a state that is inconsistent with reality. Are you sure you mean to do this?
|
|
|
|
|
Esse item já foi encomendado! Excluí-lo agora não vai revogar ou modificar qualquer pedido que tenha sido feito para um fornecedor. Excluindo o item pode colocar o a situação no sistema para seu pedido de compra num estado que é inconsistente com a realidade. Você tem certeza que esta é a sua intenção?
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:DEL_LI_FROM_PO
|
|
|
87.
|
|
|
The selected PO has already been activated
|
|
|
|
|
A OP selecionada já foi ativada
|
|
Translated by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
Reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_PO_STATE
|
|
|
88.
|
|
|
The selected lineitem is not in a state that can be added to a purchase order
|
|
|
|
|
O item selecionado não está numa situação que permite ser adicionado a uma ordem de compra
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
acq.js:ADD_LI_TO_PO_BAD_LI_STATE
|
